Toyota said the companies will apply Subaru’s all-wheel-drive technologies and Toyota’s vehicle electrification technologies to the new battery-electric-vehicle.