The mobile app, formally launched April 2, allows customers to monitor vehicles and make service appointments.