Renault was poised to strengthen its hand in its alliance with Nissan just a couple weeks ago, when Fiat proposed a combination of the two European automakers. Instead, Nissan’s reluctance to back further negotiations triggered the deal’s collapse.