Toyota is rolling out its latest wave of greener, meaner powertrain technologies as part of a sweeping overhaul to replace 80 percent of its lineup by 2023.