Last month, the average interest rate on a new-vehicle loan reached its highest level since the third quarter of 2009, as federal rate increases made last year trickled down to vehicle finance, Edmunds said.