General Motors’ new Chevrolet Silverado medium-duty truck will compete in more segments than initially expected, a strategy coinciding with the automaker’s plan to expand and improve its commercial dealership network.