Toyota’s data-harvesting startup, Toyota Connected, has inked a multiyear deal with Avis Budget Group that will supply 10,000 connected vehicles to Avis Car Rental.