A online search for the perfect CPO hatchback quickly turned into a technological nightmare, including accusations of attempted fraud.