Sonic Automotive will resist automakers’ demands for grandiose improvements of its new-car dealerships, and it’s not alone in pushing back against those demands.