Toyota is adding a host of new technology and safety features to the redesigned 2019 Corolla hatchback , which will be introduced at the New York auto show this month.