Volkswagen is considering a jump into the midsize pickup segment with an American-made truck, sources familiar with the matter told Automotive News.