BMW executives say they are counting on the X2 to conquest buyers from other brands and become a substantial part of the automaker’s business.