There’s a contingent of Hyundai dealers who are upset that they won’t be one of the 100 or so operations that get a stand-alone Genesis store as the fledgling luxury brand charts its path forward.