General Motors is trying to distinguish the 2019 GMC Sierra from rivals — as well as from its platform mate, the Chevrolet Silverado — with extra luxury features and technologies that the automaker calls segment-leading.