NADA Data figures showing that the average franchised dealership lost money on used cars in 2017 may overstate the case, but the squeezing of margins is real.