An abandoned train station that has come to symbolize Detroit’s decline could become a beacon for the automaker’s efforts to prosper in the future.