A Justice Department indictment alleges former VW Group CEO Winterkorn tried to cover up efforts to cheat diesel emissions testing for months before the scandal broke.