North America, long the earnings engine for Subaru, suddenly turned into a drag on global profits amid spiraling incentives due to increased crossover competition.