Subaru has been operating without a three-row crossover since it killed off the Tribeca in 2014. The new Ascent plugs the hole.