Hyundai-Kia, behind an expanded crossover lineup, snapped a 17-month streak of U.S. sales declines with a 5.9 percent advance in May light-vehicle deliveries.