Hyundai conducted due diligence on a contract car manufacturing plant site for possible investment, as the South Korean firm seeks ways to cut costs and conserve capital.