Steve Germain says partnerships with others, as well as Cash for Clunkers and a rethinking of hiring policies, saved his dealership group.