It’s unclear how much automakers will benefit from relaxing standards for tailpipe emissions. To some observers, the biggest winners are petroleum companies.