Spy photos of the next-generation Chevrolet Tahoe undergoing road tests in Milford, Mich., show the large SUV with an independent rear suspension, a notable engineering change from its traditional live axle design.