The steering-component supplier has emerged as a player in Detroit’s urban comeback by putting manufacturing in a low-cost, tax-abated neighborhood in the city’s challenged southwest side.