Fiat Chrysler said it launched preparations for the production of a plug-in hybrid version of the Jeep Renegade as the carmaker pushes ahead with its electrification drive to meet tougher emissions rules.