Scott Keogh, who has steered Audi to 107 straight months of U.S. sales gains, will become CEO of parent Volkswagen Group’s operations in North America on Nov. 1. He will succeed Hinrich Woebcken, who will become a strategy adviser.