South Korean supplier Hyundai Mobis, determined to catch up on self-driving technology, invested $300 million to equip its new proving grounds with multiple test tracks, including an intelligent transportation system course and what it calls the…