Automakers are usually all about what’s new — new product, new technology, new brand image. But they’re also pragmatic businesses willing to milk profits out of vehicles overdue for a refresh.