Volkswagen CEO Herbert Diess says he recognizes the need for VW dealers — whose average profit margins lag almost every other brand in the U.S. — to improve their returns and that VW itself must help in that effort.