Carvana Co.’s aggressive growth shows no sign of slowing: The online used-car retailer continues to charge into new markets on the strength of investor backing and improving vehicle sales and gross profit. Net profit, however, remains elusive.