The challenge for law enforcement is separating legitimate shipments from illegal ones in the murky area between criminal fraud and breach of private contracts.