The U.S. accused China of continuing a state-backed campaign of intellectual property and technology theft even as the world’s two largest economies have descended into a tit-for-tat tariff war.