General Motors on Monday pulled the plug on the Chevrolet Volt hybrid and possibly the Detroit-Hamtramck Assembly plant that builds it, both examples of a costly gamble that is not paying off.