Toyota, aiming to speed planning and decision-making across North America, is expanding the responsibilities of several top executives in the region.