Self-proclaimed car guy Brian Krzanich has big plans for CDK, including more interaction with the car buyer and a bigger push into the industry’s transition to autonomous driving.