Top executives of Volkswagen Group, Daimler AG and BMW AG have a balancing act to pull off when they meet with Trump administration officials Tuesday about potential tariffs on U.S. imports from Germany.