An Argentine court convicted two former executives of a local Ford plant of involvement in the torture of workers during the country’s dictatorship in the 1970s, victims’ lawyers said, adding they may sue Ford in U.S. federal court.