Nissan will file corrected earnings for past years in which Carlos Ghosn, the company’s ousted chairman, allegedly under-reported his compensation by tens of millions of dollars.