BMW and Porsche unveiled a charging station that can jolt EVs in less than three minutes with enough power to drive 62 miles — pushing ahead of Tesla in the race to make battery-powered cars more convenient.