Nissan’s ex-Chairman Carlos Ghosn and his representatives still have no right to access a contested Rio de Janeiro apartment, the automaker said, after a fresh legal document showed a Brazilian court decision to grant access.