Chinese EV developer Faraday Future said it signed a new restructuring agreement with a unit of its main investor, Evergrande Health Industry Group, ending a bitter legal fight and clearing the path for raising funds.