Nissan and Mitsubishi are now weighing a civil suit seeking damages from the ousted chairman, apart from the potential prison time he faces in his criminal cases.