Returning Cadillac to some measure of its previous glory, and positioning it as an EV leader, promise to be a heavy lift.