Subaru restarted its sole car factory in Japan after halting the plant for almost two weeks because of a suspected defect in a power-steering component.