Safety advocates are urging road design changes to address rising numbers of pedestrian deaths across the country, warning that self-driving technology, while promising, isn’t a fool-proof answer to safety concerns.