What’s behind the trouble at an automaker that not long ago was being lauded for its decade of success under new ownership?