Some dealers say they’ll no longer chase automakers’ targets in a shrinking market. And one is working to help dealers fight back against the reviled incentives.