The tariffs that President Donald Trump may impose on vehicles imported to the U.S. would be just the latest kick in the teeth for carmakers battling cooling markets across the planet.