Tesla said it will largely abandon its long-controversial retail model of factory-owned stores, turning instead to an equally radical model for selling vehicles — online sales only.